Flock Safety is tightening privacy and oversight controls for its nationwide network of automated license plate readers as more communities pull back from the technology and lawmakers across the political spectrum push for new restrictions.