An Ohio Republican lawmaker wants to require absentee voters provide a copy of their photo ID when they submit their ballot. But the proposal may have found the limit of the GOP supermajority’s zeal for new voting restrictions.