The law Congress passed this year to force the Chinese parent company of social media giant TikTok to either sell the service or face a U.S. ban is constitutional, a panel of federal appeals judges ruled Friday.