A Republican lawmaker said she wants to ban Ohio public universities from asking for prospective students’ preferred pronouns on college applications because, she claims, that could indicate their political ideology and possibly affect their admission.