Republican members of a U.S. House Judiciary Committee panel scrutinized the head of the Department of Homeland Security agency tasked with processing legal pathways to immigration during a contentious hearing Wednesday about the Biden administration’s parole program that grants temporary protections for nationals from some countries.