New banking regulations proposed by federal watchdogs don’t go far enough in countering potential problems, but could help lower bank fees and calm financial markets and nerves, leading to a more stable financial system, according to some economists.