Democrats are seizing the mantle of states’ rights to oppose the agenda of President Donald Trump, who has sought to reset Washington’s relationship with the states.