Students donning black graduation robes held a mock funeral for the death of higher education after Ohio Gov. Mike DeWine signed a bill into law that will overhaul the state’s public universities.